Direction des contenus jeunesse et famille
Anissa Bouikni
Marysol Charbonneau
Direction du développement contenus numériques, multiplateformes & éducatifs
Hélène Archambault
Jonathan Boivin
Gestionnaires de communauté
Marie-Philip Chaput
Chloé Dessain
Productrice
Odile-Emmanuelle Auger
Directeur de la technologie
Martin Tremblay
Concepteur-scénariste
Jérémy Havitov
Développeurs
Michal Bluma
Directeur artistique
Hugo Vassal
Assurance-qualité
Marie-Josée Tremblay
ANIMATION
Claudia Bouvette
Mégan Brouillard
Chloée Deblois
Irdens Exantus
Étienne Galloy
Tom-Éliot
Anas Hassouna
Schelby Jean-Baptiste
Éléonore Lagacé
Félix-Antoine Tremblay
ARTISTES
Barbada
Luc Boucher
Irlande Côté
Maxime Gervais
Élise Guilbault
Lou-Pascal Tremblay
Emma Rankin
Phil Roy
Jacob Whiteduck-Lavoie
FIGURATION
Jennifer Ruby Arsenault
Liam Audet
Alec Bastien
Charles Beaudoin
Gabriel Blier
Ophélie Rose Bourdon
Clémence Carpentier
Delphine Joly-Charbonneau
Jeanne Livernoche
Léo Palardy
Nathan Pierre
Gisèle Roy-Charbonneau
Eva Theodosopoulos
Nafissa Thioube
Olivia Yee
NOMINATIONS 2023
Aïcha Bastien N’Diaye
Sean Bérubé
Dr Élie Boghossian
Caroline Côté
Fady Dagher
Théo Ferland
Catherine Fournier
Michelle Houde
Isabelle Lessard
Audrey-Lise Rock-Hervieux
Laurie Rousseau-Nepton
Phil Roy
Raphaëlle Tousignant
Dre Dominique Tremblay
Karl Tremblay
Celeste Trianon
CHORÉGRAPHIE
Alex Francoeur
ARTISTES - DANSE
Théo Beaudoin Graton
Mia-Cassandra Dominique
Malik Etheart
Zoélie Houde
Elisabeth Leroy
Rose Major
Elrika Martin
Tommy-Lee Salvas
Audrey Senff
Raphaël Tousignant
SCRIPT-ÉDITION
Odrée Rousseau
TEXTES
Arianne Maynard-Turcotte
Luc Michaud
Pier-Luc Ouellet
Justine Philie
Odrée Rousseau
RECHERCHE
Anne-Marie Cadieux
Tom-Éliot Girard
Amy Shields
COLLABORATION AU CONTENU
Marilyne Chery
Arianne Maynard-Turcotte
Luc Michaud
Florence Nadeau
Pier-Luc Ouellet
Justine Philie
DIRECTION ARTISTIQUE
Stéphanie Dufour
ÉQUIPE TECHNIQUE
ASSISTANCE À LA RÉALISATION
Marie-Ève Bujold-Arcand
Virginie Lasalle-Belleville
Stéphanie Martin-Sarrazin
DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE
Patrick Morin
DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE SUPPLÉMENTAIRE
Jasmine Breen
Jean-Philippe Sirois
CAMÉRA
Jasmine Breen
Laurent Désilet-Rainville
David Ferland
Paul Gillot
Sébastien Lamothe
Simon Plante
Maxime Thibeault
1re ASSISTANCE À LA CAMÉRA
Jean-Louis Rolland
ASSISTANCE À LA CAMÉRA
Vanessa Abadhir
César Escalier
Félix-Antoine Houle
OPÉRATION DE DRONE
César Escalier
CHEFS DES ÉCLAIRAGES
Claude Babin
Claude Dionne
Olivier Poisson
ÉCLAIRAGES
Francis Alarie
Claude Babin
Christian Bertrand
Benoit Bruneau
Claude Dionne
Alexis Forget
Maxime Hébert
Martin Jannard
Gabriel Lorrain
Pascal Steinhaeusseur
OPÉRATION CONSOLE ÉCLAIRAGE
Eddy Massé
Charles Morin
CHEF MACHINISTE
Alexandre Shippers
MACHINISTE GRIP
Marc-André Boire
ASSISTANCE AU CHEF MACHINISTE GRIP (BEST BOY)
David Beaudry
PRISE DE SON
Mathieu Alix
Gabrielle Pépin
PRISE DE SON SUPPLÉMENTAIRE
Dominic Remiro
Marc-Antoine Sauriol
PERCHE
David Horan
Étienne Jeanotte
ACCESSOIRES
Marie-Ève Bérubé
Joanik Boily-Bédard
MACHINISTES DÉCORS
Robert Bibeau
Luc Bonin
Danielle Campbell
Sébastien Chabot
Ariadini Duchastel
Loïc Langlois
Benoit Lanthier
François Locas
Ken Mcdonald
Sébastien Paquet
Stéphane Pelletier
Jean-Philippe Roussin
EFFETS SPÉCIAUX ET PYROTECHNIE
Blood Brothers FX
CHEF TECHNICIEN DES EFFETS SPÉCIAUX ET PYROTECHNIE
Philippe Castilloux
COORDINATION DES EFFETS SPÉCIAUX ET PYROTECHNIE
Jean-Mathieu “Jib” Bérubé
SUPERVISION DES EFFETS SPÉCIAUX ET PYROTECHNIE
Carlo Harrietha
STYLISME
Michaël Girard
CONCEPTION DES COSTUMES
Olga Studlik
ASSISTANCE AUX COSTUMES
Audrey Blais
HABILLAGE
Josée Colette
Florence Dussol
Christiane Lafrenière
Dominique Tremblay
Yann Evima Vouma
CHEF DU MAQUILLAGE
Katleen Venne
MAQUILLAGE
Anne-Marie Brodeur
Laure Durivage
Brigitte Gareau
Emilie Labellevie
Josée Langlois
Susan Morales
Audrey Toulouse
Audrey Trottier
COIFFURE
Vincent Dufault
Alexandre Tantale
COIFFURE SUPPLÉMENTAIRE
Mathieu Beauséjour
PERRUQUES
Alexandre Tantale
PREMIERS SOINS
Stéphane Darbo
Jessica Vargas
GESTION DU VESTIAIRE
Myriam Brochu-Dahani
GESTION DU PUBLIC
Virginie Chauvette
Lori-Ann Difruscia
Ève St-Germain
Marie-Kim Tremblay
ANIMATION DE FOULE
Marie-Ève Lasalle
PHOTOGRAPHIE DE PLATEAU
Bertrand Exertier
ASSISTANCE À LA PRODUCTION
Audrey-Anne Bergeron
Martin-Louis Blackburn
Joanik Boily-Bédard
François Habel
Christopher Kline
Thomas Laflamme-Gamache
Guillaume Landry
Luc Lapointe
Jimmy Leblanc
Justine Pelletier
Nicolas Raspail
GESTION DU CONTENU NUMÉRIQUE
Megan Lechasseur
Mégan Ouellet-Lamontagne
ADJOINTE AUX PRODUCTRICES
Rebecca Verdone
ADJOINTE DE PRODUCTION
Justine Pelletier
COORDINATION DE L’ADMINISTRATION
Laurence Paquet
Madeleine Dawn Sawatzky
COORDINATION DE POSTPRODUCTION
Catherine Perreault
Julie Proulx
MONTAGE
Philippe Beauchemin
Charles Boisseau
Genséric Boyle-Poirier
Francis Cloutier
Pierre-Luc Gosselin
Richard Purenne
Léonie Tremblay-Clavette
COLORISATION
Mélanie Fordham
ASSISTANCE AU MONTAGE
Luis Guillermo Figueroa-Ducharme
William Gagnon
Julie Proulx
MIXAGE SONORE
Studio Bulldog
Mathieu Lacourse
David Senécal
Nathalie Sidaros
SOUS-TITRAGE POUR MALENTENDANTS ET VIDÉODESCRIPTION
Difuze
HABILLAGE GRAPHIQUE ET IDENTITÉ VISUELLE
David Baril
Vincent Bilodeau
Marie-Andrée Lizotte
Marc Pelletier
Vincent Perreault
Colegram
MUSIQUE ORIGINALE
Francis Boudreau
ARRANGEMENTS MUSICAUX
Jean-Sébastien Houle
BANQUE DE MUSIQUE
Bam Music (bammusic.com)
CRÉDITS MUSICAUX
Parodie de “DANCE THE NIGHT” DUA LIPA
Arrangement musical: Jean-Sébastien Houle
“SUR MON ÉPAULE” LES COWBOYS FRINGANTS
Interprétation: Tom-Éliot
Arrangement musical: Jean-Sébastien Houle
"Sur mon épaule"
(Jérôme Dupras, Marie-Annick Lépine, Jean-François Pauzé)
Édité par Éditions JFP inc, Les éditions de La Tribu
Parodie de “FLOWERS” MILEY CYRUS
Interprétation: Claudia Bouvette, Mégan Brouillard, Chloée Deblois, Irdens Exantus, Étienne Galloy, Schelby Jean-Baptiste
Arrangement musical: Jean-Sébastien Houle
“WHAT WAS I MADE FOR?” BILLIE EILISH
Interprétation: Claudia Bouvette, Tom-Éliot, Éléonore Lagacé
Arrangement musical: Jean-Sébastien Houle
Orchestre: Orchestre symphonique des jeunes de la Montérégie
Sous la direction de Georges-Étienne D’Entremont
"What Was I Made For?"
(Billie Eilish O'Connell, Finneas O'Connell)
Édité par Universal Music Publishing Canada, Universal Music Works, Kobalt Music Publishing Ltd, Oops I Did It Again Publishing
“DANS LA MOYENNE” STYLETO
Interprétation: Claudia Bouvette, Tom-Éliot, Éléonore Lagacé
Arrangement musical: Jean-Sébastien Houle
Orchestre: Orchestre symphonique des jeunes de la Montérégie
Sous la direction de Georges-Étienne D’Entremont
"Dans la moyenne”
(Jérôme Achermann, Benoît Constans, Vincent Brion)
Édité par Flamme, DR, Sony Music Publishing France, Rossinante
“LE ROY, LA ROSE ET LE LOU(P)”
Interprété par Thierry Larose, Lou-Adriane Cassidy & Ariane Roy
(Ariane Roy, Alexandre Martel, Lou-Adriane Cassidy, Thierry Larose)
Édité par Bravo Musique Éditions inc.
Avec l’aimable autorisation de Bravo Musique
LIBÉRATION DE DROITS MUSICAUX
TRAM 7
ARCHIVES VISUELLES
Instagram @mynameisaicha
Crédit photo: Anne-Marie Desmarais
Facebook - Ville de Chapais
Drone Orbital / Daniel Harvey
Crédit photo: Mathilde Nadeau
Dizifilms / David Étienne Durivage
Crédit photo: Le Soleil / Érick Labbé
Instagram @celestetrianon
Crédit photo: Léa Beaulieu-Kratchanov
Vincent Colliard
Crédit photo: Christophe Michel
Noovo Info / Bell Média
Crédit photo: Média QMI inc.
Trinome & Filles
Crédit photo: William Renaud
Sénat du Canada
Crédit photo: Yann Datessen
Service de police de la Ville de Montréal
Tiktok @lamdcoloree
CIUSSS EMTL
Office national du film du Canada
Crédit photo: Kanoa Withington
Vrai
Crédit photo: Émilie Hébert
RDS / Bell Média
Crédit photo: Dave Holland
Crédit photo: Instagram @raphaelletousignant
La Tribu
REMERCIEMENTS
Jean-Pierre Boily
Orlando Ceide
Chantal Harrison
Félix Joly
Marc Landry
Cindy Langlois
Émilie Michaud
Vincent Michaux St-Louis
Lee-Ann Moreau
Catherine Tardif
All White Studio
Atrium et Studio-Théâtre des Grands Ballets
Barbie
Cinepool Caméra Éclairage Studio
Collectif
La Maison d’Haïti
Le Livart
Magazoo
Nintendo
Omnison
Plage de Longueuil
Productions Déferlantes
Studio FH
Studio Notre-Dame Angus
REMERCIEMENTS AUX JEUNES
TÉMOIGNAGES DES NOMMÉ.E.S
Mariane Angers
Agathe Bernard
Jeanne Carrière
Kadija Conde
Amandine Frère-Lefèvre
Nicolas Gagné
Alex Loiselle
Biverlie Louis
Richard Ma-Yang
Océane Morin
Emma Rankin
Charlie Schumacher
Ahmad Sehraoui
Aude Thompson
Nia Vaval
REMERCIEMENTS AUX JEUNES
PRISES DE PAROLE
Yasmine Abdoulaye
Issa Abdourahamane
Sofia Bejjani
Jade Bergeron
Laetitia Brierre
Esteban Carpinteyro
Racym Chetouane
Marie-Line Chmouni
Rafaële Couture
Léanne Dussault
Hana Gafsi
Nicolas Gagné
Lina Galouzi
Mariia Gegiya
Kiril Koshkin
Naomie Langlois
Alexandre Martin
Chad Melançon
Flavie Meloche
Mégane Mongeon
Stella Nadeau
Justin Raven
Rohan Sengupta
Laurie Serre
Laurence St-Pierre
Justin Thong-Gosselin
Nia Vaval
REMERCIEMENTS AUX JEUNES
INTÉGRATION DESJARDINS
Riccardo Guillot
Alexi Tisdel
Filomena Isabel Zola
REMERCIEMENTS AUX JEUNES
INTÉGRATION HYDRO-QUÉBEC
Philippe-Antoine Boily
Meg Anh Bourgault
Alexandre Caron
Maïly Chollet
Thomas Dufault
REMERCIEMENTS AUX JEUNES MUSICIEN.NE.S
Orchestre symphonique des jeunes de la Montérégie et ses bénévoles
Sous la direction de Georges-Étienne D’Entremont
Clara Akika
Odile Aloi
Sophie Arnold
Félix Aubin
Marc Aubin
Madeleine Beaudry-Ogden
Paolo Beaupérin
Edmond Béliveau
Zakary Bourdages
Laurence Brassard
David Caissy
Yaana Castillo-Dupont
Ronan Chen
Éliane Chenard
Alexina Choma
Raina Chowdhary
Marianne Côté
Alice Dagenais
Lorraine Deveault
Jorian Ducharme-Dionne
Anaïs Dumas Binette
Gabriel Fortier-Marceau
Salomé Hoytink
Jasmine Keurentjes
Rosalie Lapointe
Jérémie Lepage
Louis-Alexandre Levac
Alexia Llancaleo
Sophia Lombart
Marie-Noëlle Lortie
Angeline Lu
Ana-Carina Macario
Adam Madsen
Jacob Madsen
Lory Marcouiller
Mathieu Massicotte
Sebastian Medina Sanchez
Alexandra Moreno-Legault
Nathan Pierre
Viviane Plourde
Alessia Poirier
Sam Poirier
Sofia Poirier
Philip Richard
Alice Rivard
Anna Sakamaki
Wang-Lyne Tchotanin
Vickie Thériault
Amélie Tiphane
Amandine Trudeau-Roy
Dean Williams
Kathleen Yang
Yiou Zheng
MERCI AUX ÉCOLES
Collège Jean-Eudes
Collège Notre-Dame
Collège Régina-Assumpta
Collège Trinité
École alternative de l’Énergie
École internationale Lucille-Teasdale
École secondaire de Mortagne
École secondaire Henri-Bourassa
École secondaire Rive-Nord
Institut d’Enseignement de Sept-Îles
Polyvalente Le Carrefour
Artistes-interprètes : Union des artistes
Réalisateur : Membre ARRQ
Auteur.e.s : Sartec
Équipe technique : AQTIS
FINANCEMENT INTÉRIMAIRE
Banque Nationale du Canada – Groupe Industries créatives
ASSURANCES DE PRODUCTION
BFL Canada
VÉRIFICATION
Demers Beaulne
CONSEIL JURIDIQUE
Lussier & Khouzam
Martine Tremblay
DIRECTION DES FINANCES
Lise Pruneau
COMPTABILITÉ DE PRODUCTION
Wanda Burnett
CHARGÉE DU FINANCEMENT ET DES RELATIONS D’AFFAIRES
Valérie Tremblay
PRODUCTEUR CONTENUS MÉDIAS NUMÉRIQUES
Bruno Mercure
POUR TÉLÉ-QUÉBEC
DIRECTION DES CONTENUS JEUNESSE ET FAMILLE
Marysol Charbonneau
CHEF DE CONTENUS
Jonathan Boivin
RÉALISATION COORDINATION
Jean-François Fontaine
RÉALISATION
Léonie Tremblay-Clavette
Jean-François Fontaine
RÉALISATION EFFETS SPÉCIAUX
Pierre-Luc Gosselin
DIRECTION DE PRODUCTION
Lorie Gilbert
PRODUCTION AU CONTENU
Anne-Marie Cadieux
Odrée Rousseau
PRODUCTION
Hélène Girard
Alexandre Plante
PRODUCTION EXÉCUTIVE
France Beaudoin
Isabelle Vaillancourt
Pamplemousse Média V inc
© 2023 Pamplemousse Média V inc
MEMBRES AQPM