ANIMATION
Tom-Éliot
Claudia Bouvette
Mégan Brouillard
Chloée Deblois
Irdens Exantus
Étienne Galloy
Schelby Jean-Baptiste
Éléonore Lagacé
Joseph Sarenhes
Anthony Therrien
AVEC LA PARTICIPATION DE
Ophélie Bégin
Liliane Blanco-Binette
Charlotte Cardin
Gino Chouinard
Pascale de Blois
Laurence Deschênes
Marguerite Laurence
Thomas Mailloux
Hubert Proulx
Zoé Raymond
Ricardo Trogi
Estéban Wurtele
DANSEURS
Jayden Abrahams
Théo Beaudoin Graton
Alex Beaulieu
Jiana Christakis
Pamela Concepcion Lopez
Malik Etheart
Isanne Fleury
Josianne Lemieux
Laurie Louis
Jason Morel
Rebecca Prévost
Kelly-Ann Russel
CHORÉGRAPHE
Joëlle Bourdeau
CASCADES
Mathieu Coderre
Francis Goulet
FIGURATION
Keesha Balmir
Victor Calamote
Wéry-Elena Guzman
Thomas-Charles Lagacé
Félix Rioux
Chanmei-Jennifer Su
NOMINATIONS 2024
Vânia Aguiar
Annie Archambault
Christian Boivin
Kéven Breton
Léa Clermont-Dion
Céline Dion
Félix Dolci
Luguentz Dort
Jay Du Temple
Élise Gravel
Summer McIntosh
Dominique Ménard
Frédéric Pierre
Nabil Queen
Gabrielle Laïla Tittley (Pony)
La Victoire de Montréal
SCRIPT-ÉDITION
Odrée Rousseau
TEXTES
Anne-Marie Cadieux
Arianne Maynard-Turcotte
Luc Michaud
Pier-Luc Ouellet
Justine Philie
Odrée Rousseau
RECHERCHE
Tom-Éliot
Anne-Marie Cadieux
Amy Shields
COLLABORATION AU CONTENU
Audrey Béland
Mathieu Blanchet
Olivier Guindon
Arianne Maynard-Turcotte
Luc Michaud
Florence Nadeau
Pier-Luc Ouellet
Justine Philie
COLLABORATION À L'IDÉATION
Tom-Éliot
DIRECTION ARTISTIQUE
Stéphanie Dufour
ÉQUIPE TECHNIQUE
ASSISTANCE À LA RÉALISATION
Marie-Ève Bujold-Arcand
Sabrina Francoeur
ASSISTANCE À LA DIRECTION DE PLATEAU
Ève St-Germain
DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE
Nicolas Bilodeau
Patrick Morin
Maxime Thibeault
DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE - COULISSES
Julien Fervac-Caron
CAMÉRA
Jasmine Breen
Dominic Dorval
Julien Fervac-Caron
Sébastien Lamothe
Simon Plante
CAMÉRA TECHNOCRANE
Alain Bisson
CAMÉRA JIMMY JIB
Sébastien Oménat
CAMÉRA STEADICAM
Jonathan Fournier
1re ASSISTANCE À LA CAMÉRA
Ariane Jonassen
Helmi Nabli
Jean-Louis Rolland
ASSISTANCE À LA CAMÉRA MACHINISTES
Vanessa Abadhir
Simon Barrette
Thierry Blanchet
César Escalier
Philippe Franche
Pierre-Loup Sylvestre
Alice Trépanier-Laplante
CONCEPTION DES ÉCLAIRAGES
Jonathan Barro
OPÉRATION DE CONSOLE D’ÉCLAIRAGE
Eddy Massé
CHEFS DES ÉCLAIRAGES
Claude Dionne
Olivier Poisson
Anik Ralet
ÉCLAIRAGES
Jean-Michel Berlinguet
Thierry Blanchet
Guillaume Carbonneau
Sandrine Deslauriers
Claude Dionne
Jacob Hélie
Fantin Hurtubise
Guy Laliberté
Agnes Lejeune
Olivier Poisson
Alexis Rousseau-Tougas
Alexandre Schippers
SONORISATION
Stephan Ritch
PRISE DE SON
Jean Asselin
Thierry Bourgault D’Amico
Alexandre Leblanc
Christian Marchand
Christophe Morel
Gabrielle Pépin
PERCHE
Martin Blackburn
Alexandre Duval-Boudreau
Daniel Jacques
ACCESSOIRES
Marie-Ève Bérubé
Joanik Boily-Bédard
Alexandre Maltais
CHEF MACHINISTE
Stéphane Pelletier
MACHINISTES DÉCORS
Mattéo Reydant
Sébastien Ruiz
MENUISERIE
Olivier Nadeau-Séguin
STYLISME ET COSTUMES
Mélodie Wronski
HABILLAGE
Yann Evima Vouma
Michaël Girard
Sarah Hall Khlifi
Alexandra Lasnier
Chloé Soldevila
CHEF MAQUILLAGE
Katleen Venne
MAQUILLAGE
Audrey Toulouse
Cloe Venne
CHEFS COIFFURE
Vincent Dufault
Marie-Hélène Ricard
Alexandre Tantale
COIFFURE
Karine Savard
Alex Verville
PREMIERS SOINS
Jacob Fournier
Sylvain Legault
Sheryle Yu
PHOTOGRAPHIE DE PLATEAU
Ludovic Rolland-Marcotte
ASSISTANCE À LA PRODUCTION
Benjamin Dubois
Raoul Fortier-Mercier
Jacob Hélie
Victor Leboeuf
Étienne Pouy
Tomé Silvério
ANIMATION DE FOULE
Jacob Khayat
GESTION DU PUBLIC
Camille Bisson
Ève-Marie Labrecque
Rosalie Mathieu
Florence Palardy-Quirion
Marie-Kim Tremblay
CRÉATION DU CONTENU NUMÉRIQUE
Ariane Brunet
COORDINATION DE L’ADMINISTRATION
Juliette Desbiens
Marc-André Fortin
COORDINATION DE POSTPRODUCTION
Hélène Bouchard
Julie Proulx
ASSISTANCE AU MONTAGE
Luis Figueroa-Ducharme
William Gagnon
Julie Proulx
MONTAGE
Philippe Beauchemin
Charles Boisseau
Alexandre Dionne
Léonie Tremblay-Clavette
COLORISATION
Joseph Cadieux
MIXAGE SONORE
Studio Bulldog
SOUS-TITRAGE POUR MALENTENDANTS ET VIDÉODESCRIPTION
Le Confessionnal
HABILLAGE GRAPHIQUE ET IDENTITÉ VISUELLE
Marc Pelletier
Studio Nord-Est
BANDE-ANNONCE
Novar Studios
MUSIQUE ORIGINALE
Francis Boudreau
ARRANGEMENTS MUSICAUX
Jean-Sébastien Houle
BANQUE DE MUSIQUE
Artlist
CRÉDITS MUSICAUX
« GOOD LUCK, BABE! »
(Kayleigh Rose Amstutz, Daniel Leonard Nigro, Justin Drew Tranter)
© Daniel Leonard Nigro Music, Sony/Atv Songs LLC, Sony/Atv Allegro, Warner-Tamerlane Publishing Co.
Arrangements musicaux par Jean-Sébastien Houle
« HYMNE À L’AMOUR »
(Édith Piaf / Marguerite Angèle Monnot)
Arrangements musicaux par Jean-Sébastien Houle
« TRIATHLON » ROSSOMODO
(Raphaël Gagnon, Zacharie Lareau)
℗ 2024, Triathlon-Rossomodo
PARODIE DE « ESPRESSO »
(Amy Allen, Julian Bunetta, Sabrina Carpenter, Stephenie Jones)
© Smells Like Good Music, WC Music Corp., Dragon Bunny Music, Music Of Big Family, Sabalicious Songs, Songs of Universal Inc.
Arrangements musicaux par Jean-Sébastien Houle
PARODIE DE « A Bar Song »
(Collins Chibueze, Joe Anthony Kent, Nevin Sastry, Sean Cook, Jerrell Jones, Mark Williams)
© EMI April Music Inc., Essancy Music Group LLC, Hood Hop Music, Kreshendo, Le Seek C'est chic, Range Music Partners, Tarpo Music Publishing, WC Music Corp., Songs of Universal Inc.
Arrangements musicaux par Jean-Sébastien Houle
« Bye Bye Bye »
(Jacob Ivar Bertilson Schulze, Kristian Carl Marcus Lundin, Andreas Mikael Carlsson)
© Che-Rond Songs AB, Kobalt Songs Music Publishing
Arrangements musicaux par Jean-Sébastien Houle
« FEEL GOOD » CHARLOTTE CARDIN
(Charlotte Cardin, Marco Royal Nicodemo, Ciciola Jason Brando O'Farrell, Mathieu Sénéchal, Phillipe Stebbings)
© Big Boy Éditions
℗ 2023, Cult Nation
LIBÉRATION DE DROITS MUSICAUX
La Négo
Josée-Anne Tremblay
ARCHIVES VISUELLES
CRÉDITS PHOTOS NOMMÉ.E.S
La Victoire de Montréal
Drowster
NBA / OKC Thunder
Andréanne Gauthier
Radio-Canada
Laurent Boursier
Christian Boivin
Justine Latour
Carl Mondello
Olivier Jean / La Presse
Nastia Cloutier
INSTAR Images LLC / Alamy Stock Photo
The Canadian Press / Photographer
ARCHIVES NOMMÉ.E.S
La Victoire de Montréal
Tiktok @nabilqueen
Instagram @jaydutemple
Tiktok @elisegravel_francais
Instagram @elise_gravel
Arrondissement de Montréal-Nord
Directed By Wolf
Tiktok @surleborddelaligne
Productions Jumelage Inc.
Radio-Canada Sports
Noovo Info / Bell Média
École secondaire Dalbé-Viau
Viking Film 1685
Pamplemousse Média
Instagram @leaclermontdion
Éditions Cardinal
Chris et Mike Rizzi
Trio orange
Je suis : Céline Dion – Prime Video
Laura Gilli
Instagram @celinedion
CBC Sports / CBC Archive Sales
Timeout with the Twins / Swimming Canada
SOURCES IMAGES - SKETCH UNITÉ SPÉCIALE
Shutterstock
META AI
© Dall-E 2
NightCafe Creator
X @amuse
X @akafacehots
D-ID AI Video
REMERCIEMENTS
JEUNES - PRISES DE PAROLE
Prescillia Imani Assani
Priscille Baraka Assani
Léa Bernier
Maxime Boileau
Naomie Brosseau-Tsagué
Sarah Bucevschi
Émilie Dufresne
Nicolas Dulude
Daniela Duran
Clara El-Helou
Sophie Frigon
Marike Grimard
Soundouss Hakmi
Mariam Helles
Leensey Emmanuelle Joseph
Cédric Kassouf
Léa L’Espérance
Rose Lumène
Tristan McElligott
Adora Nganko
Dana Luna Olarte
Matthias Paré
Félix Perazzo-Pinkstone
Vincent Phaneuf
Dalie Skelling-Harvey
Zhijian Sun
Axel Thomas
JEUNES - TÉMOIGNAGES AUX NOMMÉ.E.S
Esteban Arnedo
Prescillia Imani Assani
Sandrine Aubry
Maxime Boisclair
Naomie Brosseau-Tsagué
Charlotte Brousseau
Félix Coderre
Noémie Denis
Émilie Dufour
Mélodie Fortin
Zoé Ieder
Sandrine Labelle
Rose Lumène
Magalie Mathieu
Adam Mekouar
Lee-Ann Moreau
Félix Perazzo-Pinkstone
Émile Perreault
Mégane Têtu
PARCOURS SCOLAIRES RÉCOMPENSÉS
Alix Desjardins
Olivia Laperle
Seyedehdiana Yadegaritootshami
INITIATIVES ENVIRONNEMENTALES
Bao-Vy Chiem
Samuel Cumming
Antony Massé-Plante
ET MERCI À TOUS LES JEUNES QUI ONT PARTICIPÉ
À L’OUVERTURE ET À LA REMISE DE PRIX
ÉCOLES PARTICIPANTES
Collège Brébeuf
Collège D’Anjou
Collège Jean-Eudes
Collège Mont-Saint-Louis
Collège Notre-Dame
Collège Régina Assumpta
Collège Saint-Sacrement
École internationale Lucille-Teasdale
École Saint-Henri
École secondaire Chanoine-Beaudet
École secondaire de l’Envolée
École secondaire Paul-Germain-Ostiguy
École Wilfrid-Léger
Pavillon Wilbrod-Dufour
AUTRES COLLABORATEURS
Fondation Douglas
KOTV
La Maison d’Haïti
MDJ Carrefour Jeunesse Ste-Rose
Le P’tit Bonheur de sablon
Au Trait d’Union
Pierre-Adam Bouchard
Matthieu Cheminée
Nada El-Omari
Alyona Kochetkov
Zakaria Helles
Nora Loreto
Anthony Ouellet
Franck Potwora (CSSMB)
Sunny (Dogpool)
OPÉRATION DE TAUREAU MÉCANIQUE
Lorie Gilbert
LIEUX DE TOURNAGE
Cabane à Sucre Constantin
Centre Médical St-Henri
Cirque Éloize
Gousto Bistro
Nomad Studio
Studio FH
Théâtre Prospero
Usine C
8 Queen
LUMIVISION
Jonathan Barro
Zachary Cajolais
OMNISON
Maude Bernier
Mathieu Bessette
Francis Giguère
AUTRES FOURNISSEURS
Cinepool Caméra Éclairage Studio
Collectif
Découpe.ca
Flex Rigging
Sécurité Sirois
Artistes-interprètes : UDA
Réalisation: ARRQ
Auteur.e.s : SARTEC
Équipe technique : AQTIS
FINANCEMENT INTÉRIMAIRE
Banque Nationale du Canada – Groupe Industries créatives
ASSURANCES DE PRODUCTION
BFL Canada
VÉRIFICATION
Demers Beaulne
CONSEIL JURIDIQUE
Lussier & Khouzam
David Langis
Martine Tremblay
ÉQUIPE PAMPLEMOUSSE MÉDIA
VICE-PRÉSIDENCE, FINANCES ET ADMINISTRATION
Lise Pruneau
COMPTABILITÉ DE PRODUCTION
Wanda Burnett
DIRECTION DES OPÉRATIONS
Sophie Tarte
SECRÉTARIAT DE PRODUCTION
Rebecca Verdone
DIRECTION DU FINANCEMENT ET DES RELATIONS D’AFFAIRES
Valérie Tremblay
PRODUCTION CONTENUS MÉDIAS NUMÉRIQUES
Bruno Mercure
CHEFFE STRATÉGIES ET CONTENUS NUMÉRIQUES
Mégan Ouellet-Lamontagne
POUR TÉLÉ-QUÉBEC
DIRECTION DES CONTENUS JEUNESSE ET FAMILLE
DIRECTRICE
Marysol Charbonneau
CHEF DE CONTENUS
Jonathan Boivin
---
RÉALISATION-COORDINATION
Jean-François Fontaine
RÉALISATION TOURNAGES ET POSTPRODUCTION
Jean-François Fontaine
Léonie Tremblay-Clavette
RÉALISATION EFFETS SPÉCIAUX
Pierre-Luc Gosselin
DIRECTION DE PRODUCTION
Lorie Gilbert
PRODUCTION AU CONTENU
Anne-Marie Cadieux
Odrée Rousseau
PRODUCTION DÉLÉGUÉE
Maria Jimena Maezo
PRODUCTION
Hélène Girard
Nathalie Larose
PRODUCTION EXÉCUTIVE
France Beaudoin
Isabelle Vaillancourt
© 2024 Pamplemousse Média V inc
MEMBRE AQPM
LES AFFRANCHIS
Productrice
Odile-Emmanuelle Auger
Directeur de la technologie
Martin Tremblay
Concepteur-scénariste
Jérémy Havitov
Développeurs
Michal Bluma
Directeur artistique
Hugo Vassal
Assurance-qualité
Marie-Josée Tremblay