PAMPLEMOUSSE MÉDIA
Artistes invité.e.s
Olivier Arteau
David Beaucage
Gregory Beaudin
Émile Bilodeau
Gabriel Blier
Gab Bouchard
Claudia Bouvette
Mégan Brouillard
Esther Calixte-Bea
Clémence Carpentier
Marilyn Castonguay
Jade Charbonneau
Electra Kiara Codina Morelli
Milya Corbeil Gauvreau
Gabrielle Dallaire
Chloée Deblois
Thomas Derasp-Verge
Léon Diconca
Zoé Duval
Irdens Exantus
Stanley Exantus
Chantal Fontaine
Maxime Gibeault
Anas Hassouna
Marie Hétu
Patrick Hivon
Schelby Jean-Baptiste
Éléonore Lagacé
Elliot Léonard
Élliot Lord
Gisèle Lullaby
Marjolaine Marquis
Claudie Mercier
Mireille Métellus
Sophie Nélisse
Charles Pellerin
Fabien Piché
Brian Piton
Claude Prégent
Jean-François Provençal
Mathieu Quenneville
Mathieu Rheault
Gisèle Roy-Charbonneau
Tom-Eliot
Félix-Antoine Tremblay
Karl Walcott
Xavier Watso
Zach Zoya
Participant.e.s
Antonin
Amir
Annie Archambault
Emma Arseneau
Mikisiw Awashish
Cristel Bailey
Joël Baudly Kontchou
Josianne Bergeron
Jacob Bouchard
Pierre-Édouard Boudreau
Meg Anh Bourgault
Gabrielle Charron
Dre Janick Coutu, psychologue
Dahlia
Léa Delambre
Érika
Ève
Pedro Luiz Ferreira Leite
Frédérique
Cédric Fofana
Caroline Gagnée
Benoit Gauthier
Mycha Goulenok
Steven Guilbeault
Nina-Alexandra Hallal
Heidi
Issa
Jérémy
Mykola Khristenko
Michaël Kuzbick
Julien Lalonde
Patrick Leduc
Leha
Sacha Marie Levay
Trinity Lowthian
Luka
Majd
Marc-Olivier
Mariane
Marie-Clarisse
Mariia
Mathias
Mathilde
Mélanie
Nerlande
Kristel Ngarlem
Noah
Oya
Philibert
Audrey Picard
Christina Popescu, M.A.
Samuel Poulin
Nhat Quang Ly
Maude Rioux
Marjorik Robert
Jonathan Sbrollini
Ismaël Seck
Salma Sévigny
Samuel
Sarah-Maude
Sha’Nyce
Théa
Theryanne
Vicky
Victoria Vu Duc
Yuna
Conseiller.ères.s au contenu
Hélène Girard
Sébastien Mathieu
Alex Veilleux
Collaborateur.trice.s
Élise Ekker-Lambert
Maude Hébert
Nicolas Monet
Auteur.e.s
David Beaucage
Mégan Brouillard
Julien Corriveau
Chloée Deblois
Recherchistes
Jeanne Desrochers
Tom-Éliot Girard
Julien Lalonde
Gilbert Richard
Composition - musique thème
Francis Boudreau
pour Réservoir Audio
Équipe technique
Assistant.e.s à la réalisation
Juliette Balthazard
Madeleine Dawn Sawatzky
Marie-Kim Tremblay
Direction de la photographie
Didier Beaupré
Laurent Désilets
Thomas Fontaine
Alexandre Fréchette
Alexandre Miousse
Jean-Philippe Sirois
Samuel Wilde
Caméra
Léa Barsalou
Jonathan Beaudoin
Didier Beaupré
Nicolas Breton
Matthieu-Olivier De Bessonet
Laurent Désilets
Ganaël Dumontier
Alexandre Fréchette
Franck Le Coroller
Samuel Wilde
Assistant.e.s à la caméra
Léa Barsalou
Jérémie Brochu-Dufour
François Côté-Lemay
Sarah Legault
François Tessier
Chefs éclairagistes
Rachel Accolas
Christian Bertrand
Jose Bravo
Claude Dionne
Luis Enrique Fidalgo
Andreas Krauth-Ibarz
Chefs machinistes
Alexis Forget
Paul Parker
Alexandre Paquet
Ludovic Pilon
Lucas Wakman
Prise de son
Jean-Philippe Bénard
Martin Blackburn
Jonathan Dubuc
Samuel Jodry
Thomas Laliberté
Annik Lavoie
Jean-Philippe Pépin
Joel Pucci
Marc-Antoine Sauriol
Marie-Pier Sévigny
Décorateur.trice.s
Clélia Brissaud
Amy Thibault
Accessoiristes
Charlyse Leclerc
Marika Tourigny-Robert
Conception de costumes
Naomi Larocque
Neyra Pagé-Chaussé
Olga Studlik
Habilleur.euse.s
Élyane Lebel
Olga Studlik
Maquillage/Coiffure
Maïté Bouchard
Sylvie Charland
Lucia Dias
Véronique Girard
Susan Morales
Audrey Trottier
Valérie Quevillon
Assistant.e.s de production
Joanik Boily-Bédard
Montage
Mario Daoust
Janelle Marsan
Alexandra Oakley
Léonie Tremblay-Clavette
Daniel Voyer
Coloristes
Claudine Bergeron
Pierre-Luc Rioux
Assistant.e.s au montage
Luis Guillermo Figueroa-Ducharme
William Gagnon
Julie Proulx
Jocelyn Richer-Grégoire
Infographies supplémentaires
Joé Pelletier
Musique additionnelle
BAM Music Library
Jean-Sébastien Houle
Disco et fais do do
Bruce J Daigrepont
Bayou Pon Pon Publishing, Rounder Music
Dans un spoutnik
Daniel Bélanger
Éditions Achille Cassel
Les Roses
Karim Ouellet
Coyote Records
Patience par Zach Zoya feat. Angel
Matthew Samuels, Matthew Burnett, Milos Angelov, Sirach Tendai Charles, Zacharie Morier Gxoyiy
Disques 7ième Ciel
Questions
Émile Bilodeau
Bravo Musique Éditions Inc.
Start Over par Zach Zoya feat. Benny Adam
(Mathieu Jomphe Lepine, Marc Vincent, Ahmed Saghir, Zacharie Morier Gxoyiy)
Disques 7ième Ciel, Coyote Records, Kong Publishing, Éditions Laurea, Prescription Songs, Kobalt Music Publishing Ltd Canada
Ton shift est pas fini
Gabriel Bouchard / Mathieu Quenneville
Bravo Musique Éditions Inc.
Archives visuelles
Académie Canadienne du cinéma et de la télévision
Babel Films
D. Benjamin Miller
Fibonacci Blue
Blue Ant Media/Bell Media
Stéphane Bourgeois
Ron Bull
Esther Calixte-Bea
Philippe Daaboul
Daderot
Joey Demers-Cloutier
Quinn Dombrowski
Paul Ducharme
DVSROSS
École secondaire FACE
Francis Fontaine
Getty Images
Alisdare Hickson
Matt Hrkac
Cindy Huard-Lauzon
Garry Knight
Donald Langelier
Stephen Leithwood
Orchestre Metropolitain
Isabelle Paradis
Photos André
Martine Poulin
Eric Richard Magnussen
Maksim Sokolov
Arild Vågen
Wikicommons
Oeuvres visuelles
Autoportrait, vers 1770-1775
Angelica Kauffman (1741-1807)
Musée des beaux-arts de Montréal
Don de J. Aldéric Raymond
Le repos de midi, 1884
Wyatt Eaton (1849-1896)
Musée des beaux-arts de Montréal
Don de R. B. Angus
La forge, 1889
William Brymner (1855-1925)
Musée des beaux-arts de Montréal
Achat grâce à la générosité de Roger Fournelle et au fonds Apricus
Mixage sonore
Studio Bulldog
RemerciementsAcadémie du CF Montréal
Paul ApSimon
Clorianne Augustin
Marie-Christine Bélanger - Mondemaribelle
Marianne Bissonnette – Alloprof
Cabaret Mado
Camp Lift
Samuel Carrier – Je passe-partout
Centre de Réadaptation en Dépendance de Montréal-Institut Universitaire
Centre de tri de Lachine
Centre RAP
Magalie Chauvin
CIDDT : Centre Intégré de Développement de la Douance et du talent
Collège Notre-Dame
Complexe Sportif Claude-Robillard
Complexe Sportif Marie-Victorin
Julie Dion
Empire Exchange (Petite Italie)
Glaces de l’est
Juliette Grenet
Lucilla Guerrero
Francis Houssonloge
Sarah Leblanc – CJE Trois-Rivières
L’équipe de La Voix Des Jeunes Compte
Maison des jeunes La butte
Maison Gisèle
Maison pour la danse
Mélanie Marsolais – ROCLD : Regroupement des organismes communautaires québécois de lutte au décrochage
Mellyn En Ennorath
Marie-Josée Michaud – Le Grand Chemin
Lydia Migneault
Muneris Performance
Musée des Beaux-Arts de Montréal
Patinage de vitesse West Island
Joliane Pelletier
Antoine Poursuibes
Réseau Technoscience
Nancie Rioux
David Roberts – Motivation Jeunesse
Société VIA
Studio FH
Studio Le Mile End
Studio Onova
Supernat MTL
Terra Corvus
Théâtre Le Trident
Jean-Philippe Tiscia – Prévention des dépendances L’arc-en-ciel
Coco Tran
Éveline Trudel-Fugère – Alloprof
Université McGill
Marjorie Vandycke
Ville de Montréal
Zoo Écomuseum
Comptable de production
Isabel Jimenez
Direction des finances
Lise Pruneau
Chargé.e du financement et des relations d’affaires
Valérie Tremblay
Vérification
Demers Beaulne
Financement intérimaire
Banque Nationale du Canada – Groupe industries créatives
Conseils juridiques
Lussier & Khouzam
Martine Tremblay
Assurances de production
Globalex
Secrétaire de production
Rebecca Verdone
Gestionnaires des réseaux sociaux
Megan Lechasseur-Bélanger
Andréane Viau
Coordination administrative
Megan Lechasseur-Bélanger
Madeleine Dawn Sawatzky
Direction de production
Audrey Campeau
Christine Perreault
Réalisation
Jeanne Desrochers
Élise Ekker-Lambert
Anne-Catherine Monette-Daigle
Emmanuel Rioux
Léonie Tremblay-Clavette
Production, contenus numériques
Bruno Mercure
Production au contenu
Anne-Catherine Monette-Daigle
Production déléguée
Marie-Claude Blanchette
Félix Descheneaux
Production exécutive
France Beaudoin
Isabelle Vaillancourt
© PAMPLEMOUSSE MÉDIA V INC. 2023
TÉLÉ-QUÉBEC
Direction des contenus jeunesse et famille
Marysol Charbonneau
Chef contenu
Jonathan Boivin
Gestionnaire de communauté
Marie-Philip Chaput
LES AFFRANCHIS
Productrice
Odile-Emmanuelle Auger
Directeur de la technologie
Martin Tremblay
Développeur
Michal Bluma
Directeur artistique
Hugo Vassal
Assurance-qualité
Marie Josée Tremblay