TÉLÉ-QUÉBEC
Direction des contenus jeunesse et famille
Marysol Charbonneau
Chef de contenus
Jonathan Boivin
Gestionnaire de communauté
Marie-Philip Chaput
PAMPLEMOUSSE MÉDIA
Artistes invité.es
Jean-Philippe Baril Guérard
Liliane Blanco-Binette
Gab Bouchard
Claudia Bouvette
Isaac Brosseau
Mégan Brouillard
Julie Brunelle
Charles Brunet
Lou-Adriane Cassidy
France Castel
Jade Charbonneau
Mike Clay
Chloée Deblois
Pascale DeBlois
Stéphane Demers
Thomas Derasp-Verge
Audrey Desrosiers
Lévi Doré
Vanessa Duchel
Irdens Exantus
Étienne Galloy
Marc-Olivier Gingras
Alexis Grimard
Fayolle Jean Sr.
Schelby Jean-Baptiste
Léane Labrèche-Dor
Lauriane Lalonde
Steve Laplante
Thierry Larose
Marilyne Léonard
Rudy Magnan
Livia Martin
Danick Martineau
Rosalie Moreau
Tommy Néron
Henry Plante
Pomme
Jean-François Provençal
Mathieu Quenneville
Ariane Roy
Joseph Saranhes
Pierre André Sigouin
Karl-Antoine Suprice
Florence St-Yves
Marie-Anne Tessier
Anthony Therrien
Phara Thibault
Tom-Éliot
Lou-Pascal Tremblay
Félix Turcotte
Participant.es
Anne-Catherine
Anne-Julie
Anne-Marie Asselin
Valérie Allard Torres
Attou
Marianne Beaupré-Laperrière
Corentin Bianquis
Florence Bilodeau
Steven Bilodeau
Mme Thérèse Bergeron Vadeboncoeur
Andrew Busuoic
Laura Camille
Maryan Cantin
Carlos
Chalit
Coralie
Olivier Côté
Damien
Daniel
Mme Marie-Irène Demers
Simon Ducharme
Ékyel
Elisabeth
Elizabeth Desrosiers-McArthur
Élodie
Alexandra Fournier
Mme Rita Gélinas
Isis Gray
Zachary Hachey
Stéphanie Hamel
Isabelle Hébert
Henri
M. Norman Konrad
Mme Georgette Laflamme
Catherine Laroche
Vincent Lavoie
François Leduc
Dre Stéphanie Léonard
Léonie
Mme Juliana Létourneau Mongrain
Frédéric Loyer
Maggy
Matthis
Florence Marcil-Denault
Laurence Martel
Mme Pierrette Marcouiller
Annie Martin
Anthony Minotti
Tiffany-Lee Norris Parent
Mme Laurette Ouellette Couturier
Paola
Olivier Paré
Lizon Parisé
Myriam Pilon-Domenack
Henri-June Pilote
Émilie Pothier-Tessier
Matthieu Proulx
Renaud
Tristan Richmond
Mme Liette Ross
Sage
Sasha
Sara Séguin-Baril
Mme Gisèle Simard
Loïc Quesnel
Debbie St-Onge Dominique
Jean-François St-Pierre
Pénélope Thériault
Mya Thibault
Mme Pierrette Toupin
Raphaëlle Tousignant
Émile Touzin-Deschênes
Antoine Trudeau
Alex Valiquette
Victoria
William
Yasmine
Collaboration au contenu
Alex Veilleux
Écriture (auteur.es)
Mégan Brouillard
Charles Brunet
Chloée Deblois
Irdens Exantus
Étiene Galloy
Schelby Jean-Baptiste
Lyna Khellef
Lauriane Lalonde
Danick Martineau
Tommy Néron
Recherche
Marc-Antoine Bazinet
Maude Hébert
Mégan Lechasseur
Nicolas Monet
Vincent Raymond
Composition - musique thème
Mike Clay
Équipe technique
Assistance à la réalisation
Juliette Balthazard
Camille Lortie
Marie-Kim Tremblay
Direction de la photographie
Léa Barsalou
Ganaël Dumontier
Thomas Fontaine
Jean-Philippe Sirois
Samuel Wilde
Caméra
Léa Barsalou
Didier Beaupré
Dominic Dorval
Ganaël Dumontier
Franck Le Coroller
Keenan Moïse
Louis-Philippe Poirier
Maude Turcot
Assistance à la caméra
Léa Barsalou
François Côté-Lemay
Adèle Foglia
Éclairagistes
José Bravo
Félix Côté
Sarah Dufour
Hugo Roy
Machinistes
Pascale Dulude-De Broin
Luis Enrique Fidalgo
Andreas Krauth-Ibarz
Clément Maillard
Eugène Pilon
Prise de son
Thomas Laliberté
Jacob Marcoux
Jean-Philippe Pépin
Joel Pucci
Décors
Amy Thibault
Assistance aux décors
Viviane Morin
Accessoires
Joanik Boily-Bédard
Amy Thibault
Conception de costumes
Naomi Larocque
Maquillage/Coiffure
Charlotte Chené
Véronique Girard
Carole Méthot
Susan Morales
Noémie St-Amour
Audrey Toulouse
Audrey Trottier
Assistant.e.s de production
Joanik Boily-Bédard
Montage
Charles Boisseau
Jordan Choinière
Mario Daoust
Martin Gagnon
Alexandra Oakley
Léonie Tremblay-Clavette
Colorisation
Claudine Bergeron
Jean-François Robichaud
Assistance au montage
Luis Guillermo Figueroa-Ducharme
William Gagnon
Julie Proulx
Infographies supplémentaires
Musique additionnelle
BAM Music Library
Archives visuelles
Assemblée Nationale
Merci Bonsoir – Charline Clavier
Opération Bleue
Ubisoft mtl
Crédits musicaux
« Allô »
(Claire Pommet)
© Sois Sage, représentée par David Murphy
« Fille à porter »
(Ariane Roy, Roxane Azzaria)
« La galerie pourrite » par Le Rêve du Diable
(Gervais Lessard, Pierre Vezina)
℗ 2015, Rêve du Diable
« Oui le serpent nous guette »
(Lou-Adriane Cassidy, Alexandre Martel)
© Bravo Musique Éditions Inc.
Parodie de « Anti-Hero » de Taylor Swift
Arrangements : Éric Collard
« Portrait d'une Marianne »
(Thierry Larose)
© Bravo Musique Éditions Inc.
« Quand tu parles »
(Marilyne Léonard)
© Éditorial Avenue
« Reel de Sherbrooke »
(Traditionnel)
« Un p’tit tour »
(Dominique Lebeau, Jean-François Pauzé)
© Éditions JFP Inc., Les Éditions de la Tribu
« Black Jesus » par Joseph Sarenhes
©℗ 2024, Joseph Sarenhes
Parodie de « Femme Like U » de K-Maro
Arrangements : Danick Martineau
Mixage sonore
Studio Bulldog
Remerciements
Agence spatiale canadienne
Apneacity
L’Appui
Arborescence Québec
Anne-Marie Asselin
Assemblée Nationale du Québec
ASTROLab du parc national du Mont-Mégantic
Cap santé mentale
Château Royal Laval
Club Canoë-Kayak du Lac Beauport
Collège Notre-Dame
La communauté de Mashteuiatsh
Compétences Québec
Jeanne Desrochers
Charlotte Désy
École Saint-Luc
École Wahta'
Égaux sans égo
Espace pour la Vie
Famille Kaiser
Groupe Paradoxe
Hôtel-Musée Premières Nations
Mélodie Lapointe
La Tulipe
Maison Clothilde
Maison Gisèle
Mutins de Longueuil
Organisation Bleue
Mégan Ouellet-Lamontagne
Parc de la falaise et de la chute Kabir Kouba
Parlement Jeunesse du Québec
Résidence Les Marronniers Trois-Rivières
Delphine Rioux
SPCA de Montréal
Studio FH
Studio Onova
Supernat
Tel-Jeunes
Théâtre Paradoxe
TriCycle
Comptable de production
Isabel Jimenez
Vice-présidence – Finances et administration
Lise Pruneau
Direction du financement et des relations d’affaires
Valérie Tremblay
Direction des opérations
Sophie Tarte
Production principale
Nathalie Larose
Vérification
Demers Beaulne
Financement intérimaire
Banque Nationale du Canada – Groupe industries créatives
Conseils juridiques
Lussier & Khouzam
Martine Tremblay
Assurances de production
BFL Canada
Secrétariat de production
Rebecca Verdone
Production, contenus numériques
Bruno Mercure
Chef – Stratégies et contenus numériques
Mégan Ouellet-Lamontagne
Gestion des réseaux sociaux
Ariane Brunet
Megan Lechasseur
Coordination de l’administration de production
Charlotte Brassard
Madeleine Dawn Sawatzky
Réalisation
Emmanuel Rioux
Léonie Tremblay-Clavette
Production au contenu
Anne-Catherine Monette-Daigle
Production déléguée et direction de production
Christine Perreault
Production exécutive
France Beaudoin
Isabelle Vaillancourt
© PAMPLEMOUSSE MÉDIA V INC. 2024
LES AFFRANCHIS
Productrice
Odile-Emmanuelle Auger
Directeur de la technologie
Martin Tremblay
Développeur
Michal Bluma
Directeur artistique
Hugo Vassal
Assurance-qualité
Marie Josée Tremblay